Condiciones de la Reserva

Las Reservas Individuales se harán conforme a las siguientes condiciones:

Reserva de Cursos o Alojamiento

Las reservas se pueden hacer rellenando:

1. El formulario de inscripción en línea en www.coursesinenglish.ie
2. Un formulario de inscripción, que se puede descargar de nuestro sitio web y después enviar por fax o correo a la dirección impresa en él

NOTA

• Es importante rellenar todas las secciones necesarias del formulario de inscripción.
• Las clases en grupo se formarán en función de reservas con 2 semanas de antelación como mínimo.
• El College acusará recibo de todas las reservas dentro de 2 días laborables y, una vez cumplimentada la reserva, emitirá una factura proforma.
• La factura proforma deberá pagarse en el plazo de 14 días para asegurar una plaza en el curso.
• El Dorset College se reserva el derecho de rechazar reservas.

Pagos por otros medios distintos de la web

1. El pago completo de la matrícula se debe hacer en el plazo de 14 días a partir del recibo de la factura proforma. Las reservas no pagadas se cancelarán automáticamente, en virtud de nuestra política de cancelaciones.
2. Sólo se aceptan pagos en euros.
3. Los pagos se pueden efectuar mediante transferencia bancaria o con tarjeta de crédito.
4. Para pagar con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, American Express), indique el número de la tarjeta, la fecha de expiración, el código de seguridad y la firma del titular. Los pagos con tarjeta de crédito llevan un recargo administrativo del 2,0% del total de la transacción.
5. Todos los pagos se deben marcar con un número de factura, o una referencia de la factura proforma, y el nombre del estudiante. No podemos garantizar que hemos recibido el pago a menos que las transferencias bancarias incluyan esta información.
6. Todos los costes bancarios correrán a cargo del estudiante.

Política de cancelación de cursos

El aviso de la cancelación se debe dar por escrito y se aplica a partir de la fecha de su recepción por el Dorset College.

Política de cambio de curso

1. Los cambios del curso solicitados 7 días o más antes del comienzo de éste se pueden tramitar como nuevas reservas. Los cursos existentes serán cancelados y se efectuará una nueva reserva al precio de la lista vigente en el momento de la reserva original, o al precio nuevo si hubiera cambiado.
2. Los cambios del curso solicitados a 7 días o menos del comienzo no son posibles.
3. Los cambios del curso se pueden efectuar solamente a partir de la semana de comienzo del curso siguiente (es decir, desde el lunes o martes siguiente), según la disponibilidad de plazas y previo pago de los costes correspondientes.
4. No habrá reembolso alguno cuando el cambio de un curso se haga a un curso menos intensivo: la duración del curso menos intensivo no podrá superar a la reservada originalmente.
5. Las mejoras de los cursos para grupos se permiten según la disponibilidad de plazas y previo pago de cualquier diferencia de precios.
6. Los cambios de fecha de los cursos están permitidos si usted los notifica con 7 días de antelación y nosotros disponemos de plazas en las muevas fechas.
7. No se permite interrumpir y reanudar cursos comenzados.
8. Los estudiantes que soliciten un cambio de curso en grupo a clases particulares deberán pagar el coste completo de éstas.
9. No se hacen transferencias por el valor de un curso.

Tamaño de los grupos, niveles y edad de los estudiantes

1. El tamaño máximo de las clases de inglés general en grupo es de 15 alumnos. El número real de estudiantes variará entre un promedio de 13 en verano y 12 en invierno.
2. Se ofrecen cinco niveles, de elemental a avanzado.
3. Los cursos para principiantes sólo se pueden recibir como clases particulares. Así, una estudiante cuya prueba de nivel la considere principiante y que esté apuntada a un curso en grupo, tendrá que satisfacer el coste adicional completo de las clases particulares.
4. Cursos en grupo: 1 lección = 45 minutos.
5. Clases particulares: 1 lección = 60 minutos.
6. La edad mínima de los alumnos en cursos para adultos es de 17 años. Los estudiantes con menos de 18 deberán presentar firmado el formulario de consentimiento de sus padres o tutores, que se puede descargar de www.coursesinenglish.ie/consent.pdf. 7.
7. El Dorset College se reserva el derecho de cancelar un curso si no hay suficiente demanda de él. En tal caso, los reembolsos serán completos.

Alojamiento

1. Todos los alojamientos se ofrecen en función de la disponibilidad.
2. Los costes de alojamiento no son reembolsables.
3. La tarifa por asignación de un alojamiento es de 50 €.

Alojamiento - Apartamentos

1. El alojamiento se facilita sin servicio alguno y corresponderá a lo descrito en el folleto.
2. No se pueden garantizar los pedidos de apartamentos específicos, particularmente en temporada alta. Las reservas se hacen de sábado a sábado (7 noches): no hay mecanismo para reservar noches adicionales.
3. En todas las reservas de apartamentos se cobra una fianza de 150 €. Este depósito de seguridad sólo se aceptará como autorización previa por esa cantidad en una tarjeta de crédito válida. Ello reducirá temporalmente el límite de la tarjeta de crédito pero no se cargará en la misma. El cargo sólo se efectuará en caso de: (a) daños al apartamento o a su equipamiento o (b) cancelación de la reserva.
4. La confirmación de la reserva no se puede tramitar sin datos válidos de la tarjeta de crédito: en ausencia de éstos, las reservas se cancelarán a los 7 días.
5. Los apartamentos estarán completamente equipados, incluyendo: cocina, microondas, lavadora y secadora. En julio y agosto algunos apartamentos no tienen lavadora, pero hay una lavandería en recepción abierta de 10.00 a 22.00h.
6. Los apartamentos tienen una sala compartida.
7. Hay habitaciones sencillas, dobles y con camas gemelas disponibles a petición. Las dobles y de dos camas están pensadas para compartirse.
8. Cada apartamento ofrece un cuarto de baño compartido con una ducha. Hay cuartos de baño privados disponibles a petición.
9. Los apartamentos tienen 2 o 3 dormitorios, albergando 3-5 personas. En julio y agosto hay apartamentos adicionales de hasta 7 dormitorios.
10. El precio del alojamiento incluye calefacción, electricidad, la televisión por cable, sábanas y toallas. La reserva mínima se hace por 2 semanas y según la disponibilidad en las fechas solicitadas. El alojamiento en apartamentos es extremadamente popular, por lo que se aconseja reservar con tiempo para evitar decepciones. Los apartamentos sólo se alquilan a alumnos del College.

Alojamiento - Familias de acogida

1. El alojamiento en familias de acogida es de sábado a sábado o de domingo a domingo. Se pueden solicitar noches complementarias según disponibilidad.
2. Si un estudiante desea cambiar de familia, el Dorset College discutirá la situación y las razones con el estudiante y la familia antes de atender este deseo.
3. Los precios del alojamiento incluyen media pensión (desayuno y cena) entre lunes y viernes y pensión completa (desayuno, almuerzo y cena) los sábados y domingos. En general los estudiantes disponen de un solo cuarto.
4. La opción ejecutiva (cuarto de baño privado) está disponible a petición como complemento. Los alojamientos familiares estarán a 5-35 minutos del College en autobús.
5. Las familias pueden albergar a estudiantes de diversas nacionalidades. No habrá más de un hablante de la misma lengua distinta del inglés en la misma familia anfitriona.
6. La reserva mínima se hace por 2 semanas y según la disponibilidad en las fechas solicitadas. Se aconseja reservar con tiempo para evitar decepciones, sobre todo en temporada alta.
7. El encargado de estos alojamientos en el Dorset College conoce personalmente a todas las familias, que son de muy diversa índole, desde las irlandesas tradicionales a las modernas en que padre y madre trabajan. Algunos anfitriones son profesionales solteros.
8. Los estudiantes pueden acudir al encargado de los alojamientos cuando necesiten tratar cualquier asunto relacionado con el alojamiento.
9. Las familias se encargarán de lavar la ropa de los estudiantes una vez por semana.
10. Hay un código de conducta a respetar entre la familia y el estudiante. Sus detalles pueden consultarse en el manual del alumno y a petición del encargado de alojamientos. Si surgieran problemas, éste se esforzará por resolverlos en interés del estudiante, la familia y el Dorset College.
11. Las peticiones especiales (como las relacionadas con comidas, mascotas y niños) se deben hacer al efectuar la reserva. Después de alojar al estudiante, las peticiones especiales podrían ser más difíciles de atender.
12. Si se hacen varias peticiones especiales por un mismo estudiante, el Dorset College se reserva el derecho de juzgar la prioridad que conceder a cada petición. Se cobrará un recargo por las peticiones dietéticas especiales.

Seguro Médico y de Viaje

1. Se aconseja encarecidamente a los estudiantes contratar un seguro médico y de viaje con plena cobertura.
2. Se aconseja a los nacionales de países comunitarios obtener la EHIC (tarjeta de seguro médico europeo, antes E111) como cobertura mínima. Para conocer más detalles sobre el organismo emisor, véase http://ec.europa.eu. Los estudiantes de países no comunitarios deben tener seguro médico y de viaje. El centro puede ayudarles a realizar los trámites.
3. El Dorset College no cubrirá los costes de cualquier eventual tratamiento o repatriación del estudiante.
4. Los estudiantes son responsables de sus propios efectos personales.
5. Se aconseja a los estudiantes asegurarse contra la pérdida de dineros que puedan sufrir por cancelación o salida repentina o temprana. No habrá reembolsos por días perdidos, llegadas con retraso o partidas adelantadas.

Días festivos en 2009

La escuela estará cerrada en las siguientes fechas en 2009:

Del martes 1 al viernes 4 de enero, el lunes 17 de marzo, el viernes 21 de marzo, el lunes 24 de marzo, el lunes 5 de mayo, el lunes 2 de junio, el lunes 4 de agosto, el lunes 27 de octubre y el lunes 22 de diciembre de 2008 al viernes 2 de enero de 2009 (incluidos todos los festivos de la Navidad). Cuando los días festivos caigan en lunes, los estudiantes comenzarán su curso el martes. Las lecciones perdidas por días festivos no se recuperarán ni compensarán con reembolso ni crédito.

Fechas de comienzo

Inglés intensivo, combinación y clases particulares: comienzan todos los lunes, o, de ser necesario debido a lunes festivos, martes.
Los cursos especiales, incluidos los de preparación de exámenes de Cambridge y los de formación del profesorado se ofrecen en fechas definidas: los detalles pueden consultarse en la lista de precios y en www.coursesinenglish.ie.

Vacaciones de los alumnos

1. Los estudiantes de todos los cursos podrán disfrutar de vacaciones de conformidad con las condiciones, excepto los que preparen exámenes.
2. La duración de las vacaciones dadas depende de la longitud del curso reservado por el estudiante. Los estudiantes que permanezcan 12 semanas tendrán derecho a 1 semana de vacaciones; los que permanezcan 24, tendrán derecho a 2 de vacaciones; los que permanezcan 36 pueden tomarse 3 semanas; y los que permanezcan 48 semanas tendrán derecho a 4 de vacaciones.
3. Las vacaciones se deben solicitar con al menos 7 días de antelación respecto a la fecha prevista para su comienzo.
4. La duración de las vacaciones disfrutadas por un estudiante se agregará al final del curso del que se tomen las vacaciones: por ejemplo, si un estudiante se toma 2 semanas, la fecha de final del curso se retrasará otras tantas.
5. Todas las vacaciones se deben disfrutar con duración de la semana completa, es decir, comenzando el lunes y acabando el viernes.

Visados

1. Los estudiantes de países no comunitarios necesitarán un visado de estudios para entrar en Irlanda, a excepción de los nacionales de los siguientes países: Argentina, Brasil, Chile, Corea del Sur, Croacia, Israel, Japón, Malasia, México, Singapur, Suiza, Uruguay y Venezuela.
2. El requisito mínimo para obtener un visado de estudios es un curso a tiempo completo de 15 horas por semana.
3. La tramitación del visado requiere al menos 6 semanas. Evite matricularse en cursos cuya fecha de comienzo no dé tiempo a obtener el visado.
4. En caso de rechazarse la solicitud de visado, todos los gastos de matrícula se deben abonar por adelantado y son reembolsables, a excepción del cargo mínimo de 300 €.
5. No se hará reembolso alguno si el visado se deniega por falsedad de los datos facilitados. Los gastos tampoco podrán reembolsarse cuando se haya obtenido el visado, aunque las autoridades se hayan retrasado en su tramitación. En tal caso, las reservas del curso y el alojamiento se pueden retrasar en su totalidad tantas semanas como sume el retraso, a condición de que éste se notifique por escrito al Dorset College con al menos 14 días de antelación. Las tarifas del curso pueden cambiar si el curso pasa al año siguiente.
6. Es la responsabilidad del estudiante estar al tanto y de conformidad con los requisitos migratorios del Gobierno irlandés. El Dorset College rechaza toda implicación en las responsabilidades legales de los estudiantes.

Condiciones Generales

1. El Dorset College rechaza toda responsabilidad por pérdida, retraso o accidente de cualesquier clase que pueda producirse debido a avería o negligencia de cualquier compañía o persona que realice gestiones subsidiarias.
2. En caso de impago, el centro se reserva el derecho de cancelar cualesquiera gestiones o reservas sin aviso previo.
3. Cualquier conflicto en lo referente a las cuentas o a los servicios prestados, se verá, de llegar a litigio, por los tribunales de la República de Irlanda, país donde se presta el servicio.
4. Mientras estén matriculados en el Dorset College, los estudiantes se responsabilizarán de cualquier daño causado a los edificios, muebles, instalaciones y propiedades de las familias o individuos que los alojen.
5. En los casos en que una enfermedad no permita terminar un curso, si ésta ya existía pero no se declaró al hacerse la reserva, el Dorset College rechazará cualquier responsabilidad y reembolso.
6. Todo estudiante que incurra en conducta indecorosa o inadecuada, pudiendo acarrear desprestigio al centro, o merma de su reputación o posición de cualquier manera real o imaginaria, deberá abandonar inmediatamente el centro. Los directores del Dorset College serán los únicos árbitros ante tal infracción.
7. Una falta o infracción grave de las leyes vigentes en Irlanda dará lugar a la expulsión inmediata del centro. Los gastos como resultado de dicha expulsión en estas circunstancias correrán a cargo único del estudiante. El Dorset College declina toda responsabilidad al respecto.
8. El Dorset College rechaza toda responsabilidad por vuelos retrasados y cambios de horarios debidos a terceras partes fuera de nuestro control.
9. El centro se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, el contenido, las fechas, las horas, los lugares o cualquier otra contingencia del curso que se vea afectada por acontecimientos políticos, desastres naturales o cualquier otro acontecimiento considerado pertinente por los organizadores.
10. El Dorset College se reserva el derecho de rechazar o cancelar las reservas en aquellas circunstancias en que las instalaciones del centro o el alojamiento resulten inadecuadas para las necesidades especiales de un estudiante.
11. El que se omita o retrase el cumplimiento de cualquiera de estas condiciones no evitará que pueda hacerse cumplir retrospectivamente, ni constituye renuncia a ella.
12. La interpretación de las presentes condiciones y de todos los acuerdos y comunicaciones con el Dorset College se hará de acuerdo con la versión en lengua inglesa.